Who we are

Home / Who we are
Ci raccontiamo

The history of Sbobinatura.it

La storia di Sbobinatura.it inizia oltre vent’anni fa dall’idea di tre nomadi digitali, sparsi fra la provincia toscana ed il Nord Europa. Un percorso accademico alle spalle, una grande curiosità per le tecnologie informatiche, uno spiccato interesse per la lingua e la letteratura italiana, i tre si formano professionalmente come trascrittori e aprono una pagina internet  per offrire servizi di sbobinatura. Iniziano a trascrivere interviste, lezioni universitarie, congressi, fino a raccogliere un numero sempre maggiore di clienti soddisfatti.

Da allora, di strada ne abbiamo fatta molta: Sbobinatura.it si è affermata come uno dei siti leader nel settore; si è ingrandita, fino a coinvolgere un vasto team di collaboratori in più paesi. Ai servizi di sbobinatura e di trascrizioni di file audio in italiano si sono aggiunti quelli in lingua straniera e di lì a poco dopo le traduzioni. I servizi offerti si sono diversificati, abbiamo deciso di ampliare l’offerta al ghostwriting e alla redazione dei testi. La nostra passione per le lingue è rimasta la stessa delle origini, così come il nostro impegno a garantire ai clienti una qualità sempre eccezionale, in ogni servizio che offriamo.

730

Clienti Soddisfatti in 10 anni

1025

Progetti completati

4

lingue di traduzioni

40

Collaboratori coinvolti
la nostra mission

I Nostri Valori

Perchè sceglierci

Soluzioni di traduzione di alta qualità

Traduzioni fatte da esseri umani

Traduzioni eseguite al 100% da esseri umani, per cogliere le sfumature che un'intelligenza artificiale (AI) non sarebbe in grado di fare.

Verifiche insieme al Cliente

Approvazioni, modifiche e miglioramenti continui grazie alle verifiche insieme al cliente

Controllo di qualità ridondante

I nostri lavori vengono controllati due volte da operatori differenti

Affidabilità

Il nostro team è disponibile tutto l'anno per un'assistenza costante.

Traduzioni Tecniche

Possiamo offrire anche traduzioni tecniche con linguaggi correlati ad un settore specifico

Analisi pre-lavoro gratuite

Effettuiamo un'analisi del vostro materiale gratuitamente per fornire un preventivo preciso e senza sorprese

Our Team

Il nostro Team

gigi corsini
Gigi Corsini – EN
Professional Translator
Dott. Daniel Abbruzzese
Dr. Daniel Abbruzzese – EN
Professional Translator
NEWS ARTICLES

Ultime notizie da nostro Blog