SBOBINATURE – CONVERSIONE AUDIO/TESTO
L’avvento di tecnologie sempre più avanzate sembra aver reso possibile una conversione automatica di un brano di parlato o di un video in un testo… Nulla di più inesatto! In realtà, la vecchia sbobinatura, la classica trascrizione dattiloscritta, continua a rimanere il mezzo più affidabile per portare in formato scritto una conferenza, un convegno, un’intervista o un podcast. E questo per diversi motivi:
Correttezza Sintattica
la correttezza sintattica e ortografica che un trascrittore professionista può garantire;
Omissione di ripetizioni e pause
l’omissione di ripetizioni e pause, che rende il testo più scorrevole (utile a rendere la trascrizione pronta all’uso per uno studio, un articolo, un testo accademico);
Punteggiatura
l’uso della punteggiatura molto più preciso;
L'inserimento di ripetizioni e pause
l’inserimento di ripetizioni e pause, fondamentale per le trascrizioni verbatim di sedute di coaching, mentoring e psicoterapia, nonché per le trascrizioni ambientali o di intercettazioni ad uso legale;
Arricchimento dei contenuti
l’impegno dei nostri collaboratori a ricercare informazioni, nomi propri, toponimi, termini tecnici, grafie corrette, al fine di rendere la trascrizione il più possibile pronta al suo uso finale. E chi si è avvalso del nostro servizio per ricerche universitarie, sbobinature di seminari e podcast sa quanto questi dettagli siano importanti.
Distinzione tra le varie liee del parlato
la possibilità di distinguere fra le varie linee del parlato, fondamentale per la sbobinatura di interviste;
Lingue Disponibili
Tutti i servizi di sbobinatura sono disponibili nelle seguenti lingue:
- italiano
- inglese
- tedesco
- francese
- spagnolo
Valore Aggiunto
Oltre all’esperienza pluridecennale nel settore, all’alta formazione di tutti i nostri collaboratori e all’alta qualità del nostro prodotto, possiamo offrirvi un valore aggiunto: siamo al vostro fianco in ogni momento, pronti ad adattare il nostro servizio alle vostre esigenze.
Tipologie di Sbobinatura offerte
I nostri servizi nel dettaglio
Tipologie di sbobinatura offerte:
- Sbobinature di convegni
- Sbobinature di conferenze
- Sbobinature di interviste
- Sbobinature di seminari
- Sbobinature di podcast
- Sbobinature di lezioni
- Sbobinature ambientali ed intercettazioni
- Sbobinature di sedute di consiglio
- Sbobinature di procedimenti giudiziari
- Sbobinature di sessioni di coaching
Domande più Frequenti (FAQ)
Trovate una risposta alle [ domande più frequenti in questa pagina ]